[隐私政策]
隐私政策 最后更新日期：2025年7月10日 本隐私政策阐述了您在使用我们的服务时，我们如何收集、使用和披露您的信息，并告知您相关的隐私权利以及法律对您的保护措施。 我们使用您的个人数据来提供和改进服务。通过使用我们的服务，您同意我们按照本隐私政策的规定收集和使用信息。 HAN & PARK LAW GROUP, INC. 严格遵守隐私政策，确保不会出于营销/推广目的将用户和会员的个人信息及移动信息出售、共享、出租、泄露或交易给第三方。 短信退订： 如果您希望停止接收我们发送的短信，只需回复“STOP”至发送短信的号码。我们收到您的退订请求后，将不再向您发送任何短信。 个人数据的收集与使用 收集的数据类型 个人数据 在使用我们的服务时，我们可能会要求您提供某些可用于联系或识别您身份的个人信息。这些信息可能包括但不限于： •姓名、电子邮件地址、电话号码、地址、城市、州、邮政编码、使用数据 •使用数据 将在您使用服务时自动收集。 个人数据的使用目的 我们可能将您的个人数据用于以下用途： •提供和维护服务，包括监测服务的使用情况。 •管理您的账户：管理您作为服务用户的注册信息。您提供的个人数据可使您以注册用户身份访问服务的不同功能。 个人数据的保留期限 我们仅在本隐私政策所述目的所需的期限内保留您的个人数据。在遵守法律义务（如根据适用法律要求保留数据）、解决争议以及执行我们的法律协议和政策所需的范围内，我们也将保留和使用您的个人数据。 个人数据的安全 •您的个人数据安全对我们至关重要，但请注意，互联网传输或电子存储方法并非100%安全。尽管我们努力采取商业上可接受的手段保护您的个人数据，但我们无法保证其绝对安全。 隐私政策的变更 我们可能会不时更新隐私政策。如有变更，我们将在本页面发布新的隐私政策，并通过电子邮件和/或服务内的显著通知告知您，同时更新本隐私政策顶部的“最后更新”日期。 建议您定期查阅本隐私政策以了解任何变更。隐私政策的变更自发布在本页面时生效。 联系我们 如对本隐私政策有任何疑问，您可以通过以下方式联系我们： •电话：714-523-9010 / 213-380-9010 •邮箱：info@hanparklaw.com 短信服务条款 1.HAN & PARK LAW GROUP, INC. 2.服务内容： 预约提醒、客户服务、特别优惠 3.取消订阅： 您可以随时取消短信服务，只需向指定号码发送“STOP”。发送“STOP”后，我们将通过短信确认您的退订状态。确认后，您将不再收到我们的短信。如需重新订阅，请按照初始方式注册，我们将恢复向您发送短信。 4.帮助支持： 如遇到短信服务问题，请回复“HELP”获取帮助，或直接联系 info@hanparklaw.com 或拨打 714-523-9010 / 213-380-9010。 5.运营商免责： 运营商对短信延迟或未送达不承担责任。 6.资费说明： 收发短信可能会产生短信及数据费用，具体资费标准请咨询您的无线服务提供商。 7.隐私问题： 如需了解隐私相关事宜，请参阅我们的隐私政策：https://www.hanparklaw.com/personal-information-policy
[Personal Information Processing Policy]
Han & Park Law Group(Han & Park) establishes and publishes this personal Information processing policy in order to protect rights and interests of the subjects of personal information and to effectively facilitate and process the subjects’ concerns regarding it.
Article 2 Processing and Retention Period of the Personal Information
Article 3 Information regarding Processing Personal Information of Children under 14.
Article 4 Providing Personal Information to Third Parties
Article 5 Entrustment of the Processing Personal Information
Article 7 Information regarding transferring Personal Information to the outside of the country
Article 8 Destruction of Personal Information
Article 9 Collection of Opinions and Addressing Complaints
Article 10 Change of Personal Information Processing Policy
Article 11 Measures to Ensure Security of Personal Information
Article 1 (Purpose of Processing Personal Information and the List of Processed Personal Information)
Below is Han & Park’s purpose of processing personal information and its list of processed personal information. Personal information that Han & Park processes is not used for any other purposes except the purposes as follows. If the purpose is revised, Han & Park will take a necessary measure, such as receiving special agreements.
1. Customer’s Personal Information
The list of Processed Personal Information
-
Name, Nationality, Sex, Contact Information (such as, address, phone number, email, etc.), Date of Birth, Family Information, the Scale of Assets, and Marital Status
-
Information that is produced and provided in the process of services for or related to customers and of setting up, maintaining, executing, and managing business relationship
The Purpose of Processing Personal Information
-
To offer services for customers; To set up, maintain, execute, and manage business relationship; to investigate any accidents; to resolve disputes; to address complaints; and to conduct any legal duties
-
To send a seminar invitation and a newsletter; and to provide other information
2. Job Applicants’ Personal Information
The list of Processed Personal Information
Personal Identity; Academic/Work Experience; Review, Decision, and Notification of Recruitment; Applicants’ Intention to be recruited in additional recruitment
The Purpose of Processing Personal Information
To check personal identity and academic/work experience; to manage previous application experience; to make a decision and notify whether the applicants are recruited; to check the applicants’ intention to be recruited in additional recruitment process; and etc.
Article 2 (Process and Retention Period of the Personal Information)
1. Han & Park process and retain personal information within the process/retention period of the related laws and the period that the subject of personal information agreed when it is collected.
2. Below is the process/retention period of personal information
-
Customer’s Personal Information: Until the purpose above is achieved or it is requested to be withdrawn or terminated.
-
Job Applicant’s Personal Information: Until the purpose above is achieved or the subject of personal information withdraw his/her agreement.
Article 3 (Information regarding Processing Personal Information regarding Children under 14)
-
Han & Park receives an agreement from a legal representative to collects personal information of children under 14 and collect the minimum personal information to conduct corresponding services.
- Required List: Legal representative’s name, relationship, and contact information
-
When collecting personal information of children under 14, Han & Park can request minimum information of their legal representative, such as the representative’s name and contact information, to the children. Han & Park checks whether the legal representative agrees with providing the children’s personal information to Han & Park through the his/her identity verification by using, for example, his/her phone.
Article 4 (Providing Personal Information to Third Parties)
Han & Park processes personal information of the subject only for the purposes stated in this policy, and Han &Park provides personal information to third parties only when the subject made an agreement ahead or only when it is based on related laws, such as privacy policy. Currently, Han & Park does not provide personal information to third parties.
Article 5 (Entrustment of Processing Personal Information)
1. Han & Park outsources personal information processing tasks as follows. If there is any change in the entrusted company or the contents of the trustee’s tasks, Han & Park will announce it through this policy.
- Entrusted Company: ㈜버프코퍼레이션 / Entrusted Tasks: to establish database system and to transfer existing data
2. When entrusting tasks in order to process personal information, Han&Park states not only the purpose of the tasks but also legal information—regarding prohibition in processing personal information, technical and administrative measures to protect personal information, the purpose and range of the entrusted tasks, restriction in re-entrustment, managing/monitoring of the trustee, responsibility of compensation for damages, and etc.— in the official documents, such as a contract, according to related laws and regulations, and monitors whether the trustee process personal information securely.
Article 6 (Right and Responsibility of the Subject of Personal Information and Ways to Exercise them)
1. According to the related laws, including the personal information protection law, the subject of personal information can exercise a right to protect personal information by requesting the correction/removal of personal information, suspension of processing personal information, and etc.
Article 7 (Information regarding transferring Personal Information to the outside of the country)
1. In order to provide a better service for customers and appropriately collect, process, and manage customers’ information, if there is an agreement of the subject of personal information or any other special regulations in law, Han & Park transfers personal information to overseas head office—Han & Park Law Group Inc— as follows.
1. Entrusted company: Han & Park Law Group Inc
2. Location of the entrusted company: 6281 Beach Blvd, Ste 302, Buena Park, California 90621
3. Contact of personal information manager: +1 714-523-9010 / ypark@hanparklaw.com
Article 8 (Destruction of Personal Information)
1. In principle, Han & Park destroys related personal information without delay once the personal information becomes unnecessary—for example, when the purpose of the information is accomplished and etc.
2. If Han & Park needs to retain personal information, instead of terminating it, according to the related laws and regulations, the personal information or its file will be separated from other personal information and be saved and managed.
3. Han & Park finds personal information that has reasons to be terminated, receives approval from the personal information protection manager, and terminates it.
4. Han & Park, if personal information to be terminated is in an electric file, delete it permenantly in a way that is impossible to be restored. If personal information is in recording media, such as records, printed documents, and written documents, it will be paper-shredded or incinerated.
Article 9 (Collection of Opinions and Addressing Complaints)
The subject of personal information can inquire about factors about personal information protection, addressing complaints, remedy for damage, and etc. to Personal Information Protection Manager. Han & Park will give a prompt and full answer about the subject’s inquiry.
Personal Information Protection Manager
-
Name: Hayan Park
-
Position: Representative Attorney at law
-
Contact: 02-733-7111/ hpark@hanparklaw.com
Article 10 (Change of Personal Information Processing Policy)
This policy can be changed according to related laws, guidelines, and the lawyer office’s internal regulation. When this personal information processing policy is changed, it will be announced in a way that the related laws decided. This policy will be in effect from 03/May/2024.
Article 11 (Measures to Ensure Security of Personal Information)
To ensure security of personal information, Han & Park takes measures as follows.
-
Administrative Measures: establishment and enforcement of an internal administrative plan, regular personal information protection education for members, and etc.
-
Technical Measures: management of an access right to personal information processing system, installation of access control system, encryption of unique identification information, installation of security program, and etc.
-
Physical Measures: access control to personal information storage, such as data storage.
Article 12 (Information regarding Installment, management, and Refusal of Devices that Automatically Collect Personal Information)
1. Definition of Cookie
A cookie is a tiny text files that a server used to run a website sends to a user’s computer, and it is saved in the user’s computer hard disk drive. Accordingly, users can autonomously choose whether to allow installment and collection of cookies, so they can refuse it.
2. How to Refuse Cookie Set-Up
1. For Internet Explorer: “Tool” (Web browser) > “Internet Option” > Personal Information > set up directly
2. For Chrome: Customize and Control(Upper-right corner of web browser) > “Settings” > “Advanced” > Content Setting in “Privacy and Security” Section > set up directly in the Cookies section.